sexta-feira, 9 de fevereiro de 2018

O que é o "Fracking"? Porquê um problema ambiental? | What is fracking? Why is an environmental problem?


Mais um problema que não conhecia, talvez pelo nome, ou mesmo pela definição. Ontem aconteceu o encontro Nacional para a Justiça Climática que juntou vários activistas e público interessado nesta temática. Envolveu vários assuntos, e este, foi sem dúvida o que mais me chamou a atenção. 

Não conhecia o que era o "fracking", em português, fracturamento hidráulico, mas é uma técnica usada para extrair gás de xisto.

As rochas são perfuradas até atingir a camada rochosa de xisto. Depois, é injectado a alta pressão, água com areia e produtos químicos que amplia as fissuras na rocha. A mistura ocupa o lugar do gás e este é libertado para a superficie, para então ser recolhido. A imagem que se segue explica este processo.



Fonte/Source: https://www.bbc.com/


Quais as consequências para o meio ambiente?
  • Aumento da concentração de metano na água potável;
  • Contaminação de água e do solo;
  • Contaminação de aquíferos;
  • Contribui para o efeito de estufa e aquecimento global, devido ao metano libertado (21x pior que o CO2);
  • Contaminação de espécies;
  • Risco de sismo;
  • Exposição radioactiva;
  • Produção de resíduos tóxicos.

Isto é possível acontecer em Portugal? 
Em Portugal, segunda a Entidade Nacional para o Mercado de Combustíveis, esta técnica é vista como uma oportunidade de independência energética massiva! Por isso existe um interesse em explorar as reservas de xisto. 
Uma das zonas mais sensíveis a este problema é o Algarve. A ASMAA luta contra a não exploração de combustíveis fosseis no Algarve e por lá encontram mais informações sobre este movimento e sobre notícias desta temática.

----
One more problem I didn't know, maybe because of the name, or even by its definition. Yesterday was the National Meeting for Climate Justice in Portugal, that join together several activists and interested public on this theme. It involved several subjects, and this one, undoubtedly the one that caught my attention.
I did not know what the fracking was, but it is a technique used to extract shale gas. The rocks are drilled until reaching the rocky shale layer. Then it is injected, at high pressure, water with sand and chemicals that expands the cracks in the rock. The mixture occupies the place of the gas and it is released to the surface and then collected. The following image explains this process.
What are the consequences for the environment?
Increased methane concentration in drinking water;
Contamination of water and soil;
Contamination of aquifers;
It contributes to the greenhouse effect and global warming due to released methane (21x worse than CO2);
Contamination of species;
Risk of earthquake;
Radioactive exposure;
Production of toxic waste.

Adapted from: https://www.asmaa-algarve.org/ | https://www.bbc.com/